-
1 alles op alles zetten
alles op alles zetten————————alles op alles zettenfaire l'impossible (pour que <+ aanvoegende wijs>) -
2 alles
1 tout♦voorbeelden:alles op alles zetten • 〈m.b.t. risico〉 risquer le tout pour le tout; 〈m.b.t. inspanning〉 faire le maximumvan alles (en nog wat) • toutes sortes de chosesvóór alles • avant tout -
3 halen
2 [bij zich laten komen] faire venir3 [behalen] obtenir♦voorbeelden:1 waar haal jij je vlees? • où achètes-tu ta viande?iemand komen halen • venir prendre qn.een zakdoek uit z'n zak halen • sortir un mouchoir de sa pocheiets uit een la halen • prendre qc. dans un tiroirwaar moet ik dat geld vandaan halen? • et où trouverai-je tout cet argent?daar valt niets te halen • il n'y a rien à y gagnerwaar haalt hij het vandaan? • où a-t-il pris ça?; 〈 ironisch〉 où va-t-il chercher ça?iets naar zich toe halen • 〈 figuurlijk〉 mettre son empreinte sur qc.de boot halen • arriver à temps pour prendre le bateaude trein niet halen • manquer le trainhij haalt het niet bij jou • il ne t'arrive pas à la chevilledat haalt het niet bij … • cela n'est rien auprès de …hij weet nog een aardig geluid uit de piano te halen • il arrive à tirer des sons très convenables de ce pianoer van alles bij halen • se perdre dans des digressionsiemand erin halen • associer qn. à qc. 〈bijv. zaak, gesprek〉eruit halen wat erin zit • 〈 het uiterste vergen〉 tirer le maximum de qc.; 〈 maximaal van iets gebruik maken〉 profiter au maximum de qc.omhoog halen • monteromlaag halen • descendreiemand onderuit halen • étaler qn.alles overhoop halen • tout chambouler〈 figuurlijk〉 iemand naar beneden halen • mettre qn. plus bas que terreiemand uit de wedstrijd halen • retirer un joueur de la compétitionvlekken uit kleren halen • détacher des vêtementsvechters uit elkaar halen • séparer des combattantsgaren uit elkaar halen • démêler les fils d'un écheveaueen machine uit elkaar halen • démonter une machine〈 figuurlijk〉 voor zich halen • se représenter (qc.) en esprit1 [met moeite ademen] respirer avec difficulté♦voorbeelden: -
4 inspannen
♦voorbeelden:1 al zijn krachten inspannen • faire tous ses efforts (pour faire qc.)zijn ogen inspannen om iets te zien • s'efforcer de distinguer qc.ik heb mij met dit werk te veel ingespannen • ce travail m'a demandé un trop grand effortzich inspannen • s'efforcer (de)zich dubbel inspannen • redoubler d'effortszich inspannen voor iemand • se démener pour qn. -
5 klein
♦voorbeelden:de kleine man, luiden • les petites genseen kleine woordenschat • un vocabulaire pauvreklein gebouwd zijn • être de petite taillehebt u het niet kleiner? • vous n'avez pas la monnaie?het vliegtuig maakt de afstanden kleiner • l'avion rapproche les distanceseen kledingstuk kleiner maken • rétrécir un vêtementklein schrijven • avoir une écriture finedie broek is hem te klein • ce pantalon est trop étroit pour luiuiterst klein verschil • différence minimeklein van geest • mesquinde kleine • 〈 baby〉 le petit, la petiteeen kleine drie kilometer • trois kilomètres au (grand) maximumin het klein • en miniaturein het klein verkopen • vendre au détailtwee is kleiner dan drie • deux est inférieur à troisklein maar dapper • petit de taille, mais grand de coeur〈 spreekwoord〉 wie 't kleine niet eert, is 't grote niet weerd • celui qui ne se baisse pas pour ramasser une épingle n'est pas digne de trouver une livre¶ iemand klein krijgen • mater qn.zich klein maken • se faire tout petit→ link=beer beer, link=boodschap boodschap, link=kopje kopje, link=kort kort, link=middenstander middenstander
См. также в других словарях:
Faire le maximum — ● Faire le maximum faire le plus qu il est possible … Encyclopédie Universelle
maximum — [ maksimɔm ] n. m. • 1718; mot lat. « le plus grand » 1 ♦ Math. Valeur d une fonction supérieure à celles qui la précèdent ou la suivent immédiatement. Premier, second maximum d une fonction, d une courbe, d un graphique. ⇒ pointe. 2 ♦ (1751)… … Encyclopédie Universelle
Maximum FM — de Maximum FM Création 2006 Slogan « The heartbeat of the city » Langue français Pays … Wikipédia en Français
Maximum fm — Création 2000 Disparition 30 juillet 2008 Slogan « The heartbeat of the city » Langue français Pays … Wikipédia en Français
Maximum the Hormone — Pays d’origine Japon, Hachiōji Genre musical Punk hardcore Neo metal Progressive Années d activité … Wikipédia en Français
Maximum Kouette — Le Maximum Kouette est un groupe français dont la musique est basée sur le ska, le punk rock, la chanson et le ragga. Sommaire 1 Histoire 2 Membres 3 Discographie 3.1 … Wikipédia en Français
Maximum The Hormone — Pays d’origine Japon, Hachiōji Genre(s) Hardcore, Punk, Progressive, neo metal Années actives … Wikipédia en Français
Maximum The hormone — Pays d’origine Japon, Hachiōji Genre(s) Hardcore, Punk, Progressive, neo metal Années actives … Wikipédia en Français
Maximum the hormone — Pays d’origine Japon, Hachiōji Genre(s) Hardcore, Punk, Progressive, neo metal Années actives … Wikipédia en Français
Maximum Bob — Titre original Maximum Bob Genre Série policière Créateur(s) Alex Gansa Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français
Maximum Power Point Tracker — Un MPPT, de l anglais Maximum Power Point Tracker est un principe permettant de suivre, comme son nom l indique, le point de puissance maximale d un générateur électrique non linéaire. Les systèmes MPPT sont généralement associés avec les… … Wikipédia en Français